1 00:00:03,140 --> 00:00:07,270 El búnker, base satélite 13. 2 00:00:03,860 --> 00:00:07,270 En el año 5012 d.C. 3 00:00:07,270 --> 00:00:11,690 la gloriosa historia de la humanidad llegó a un abrupto final... 4 00:00:12,650 --> 00:00:16,450 por una invasión de extraterrestres desde el espacio exterior. 5 00:00:17,000 --> 00:00:19,500 Los extraterrestres ordenaron los llamados seres máquinas, 6 00:00:19,500 --> 00:00:23,900 un nuevo tipo de arma que casi por completo La civilización desapareció casi por completo. 7 00:00:24,330 --> 00:00:29,050 Los pocos supervivientes abandonaron la tierra. y buscó refugio en la luna. 8 00:00:30,100 --> 00:00:33,310 En el año 5204 d.C. 9 00:00:33,310 --> 00:00:36,330 desplegamos nuestro bases de satélites orbitales 10 00:00:36,330 --> 00:00:40,310 un ejército de androides. Así empezó la campaña de represalia de la humanidad. 11 00:00:40,790 --> 00:00:44,440 Pero incluso después de docenas de grandes ataques, no lo hemos conseguido, 12 00:00:44,440 --> 00:00:48,190 los invasores un golpe decisivo golpe a los invasores. 13 00:00:48,760 --> 00:00:52,830 Por eso existes, las fuerzas de YoRHa: 14 00:00:52,830 --> 00:00:56,450 usted debe salir de este punto muerto. 15 00:00:57,510 --> 00:01:00,110 Eres nuestra arma definitiva, así que cumple con tu deber 16 00:01:00,110 --> 00:01:01,950 y ponga fin a esta guerra. 17 00:01:03,110 --> 00:01:05,330 Entendido, señor. 18 00:01:05,700 --> 00:01:07,630 Le deseamos mucho éxito. 19 00:01:08,150 --> 00:01:10,780 ¡Por el honor de la humanidad! 20 00:01:10,780 --> 00:01:13,130 ¡Por el honor de la humanidad! 21 00:01:13,560 --> 00:01:16,910 Para el honor de la humanidad. 22 00:03:08,920 --> 00:03:11,070 ¿Pasa algo mal, 2B? 23 00:03:11,070 --> 00:03:12,060 No. 24 00:03:12,060 --> 00:03:16,000 Coordenada de destino confirmada. Marcado en el mapa. 25 00:03:16,550 --> 00:03:20,220 La vegetación ha pasado factura a las edificaciones los edificios aquí, 26 00:03:20,220 --> 00:03:23,140 pero en el pasado debe haber ¡Debe haber sido una gran ciudad! 27 00:03:23,530 --> 00:03:24,460 Muy posiblemente. 28 00:03:24,900 --> 00:03:29,080 Las plantas han llegado al centro 29 00:03:29,080 --> 00:03:30,860 y enorme para arrancar. 30 00:03:30,860 --> 00:03:33,650 Información: El escape de la humanidad a la luna 31 00:03:33,650 --> 00:03:36,620 un proceso de gigantificación Se inició un proceso de gigantificación. 32 00:03:35,060 --> 00:03:40,150 ciudad en ruinas 33 00:03:36,620 --> 00:03:40,150 tal vez haya ¡Jabalíes gigantes también! 34 00:03:44,140 --> 00:03:48,110 Informe: Se acercan varios seres mecánicos. 35 00:03:48,110 --> 00:03:50,330 2B, las vainas registrar señales enemigas. 36 00:03:51,290 --> 00:03:53,360 Continúa entonces, Nueve. 37 00:04:09,380 --> 00:04:10,020 ¡Hola! 38 00:04:22,940 --> 00:04:24,270 Hazte cargo de los demás. 39 00:04:24,270 --> 00:04:25,530 ¡Sí! 40 00:04:25,530 --> 00:04:27,870 Este es un mensaje del Consejo de la Humanidad 41 00:04:27,870 --> 00:04:31,790 a todos los valientes androides que luchan por nosotros en la superficie de la tierra. 42 00:04:32,380 --> 00:04:37,880 Actualmente nos encontramos en un punto muerto en la batalla contra La máquina se encuentra en un punto muerto. 43 00:04:37,880 --> 00:04:41,800 Esta guerra, que ya dura demasiado tiempo, ciertamente está poniendo de los nervios a todos. 44 00:04:43,180 --> 00:04:46,640 Sin embargo, no debemos rendirnos, pero debe continuar. 45 00:04:47,220 --> 00:04:52,890 Cientos de miles de personas en la Luna quieren No quiero nada más que regresar a la Tierra. 46 00:04:53,370 --> 00:04:56,220 Para el honor de la humanidad. 47 00:05:04,100 --> 00:05:09,620 Dios mío, las transmisiones de la El Consejo de la Humanidad siempre es muy rígido, ¿no? 48 00:05:10,410 --> 00:05:11,850 No hay quejas. 49 00:05:11,850 --> 00:05:13,360 Sí, sí. 50 00:05:13,360 --> 00:05:14,800 Un sí es suficiente. 51 00:05:14,800 --> 00:05:16,110 Sí, sí. 52 00:05:16,730 --> 00:05:19,460 ¿Qué opinas? ¿Cuándo seremos la próxima vez? 53 00:05:19,460 --> 00:05:23,590 enviados juntos al campo, ¿Cuando termine esta misión de reconocimiento? 54 00:05:23,990 --> 00:05:27,420 No lo sé. 55 00:05:28,010 --> 00:05:30,520 ¿Por qué es eso importante para ti? 56 00:05:30,520 --> 00:05:34,270 Bueno, modelos de escáner como yo. Generalmente se envían solos. 57 00:05:34,270 --> 00:05:36,850 no es frecuente que tengo pareja. 58 00:05:36,850 --> 00:05:38,450 ¡Realmente divertido! 59 00:05:38,970 --> 00:05:41,420 Las emociones están prohibidas. 60 00:05:41,420 --> 00:05:44,380 ¡Ah, lo siento! ¡Simplemente se salió! 61 00:05:45,130 --> 00:05:47,400 Recuerda eso, ¿sí? 62 00:05:47,400 --> 00:05:50,810 La cápsula que se supone que debemos recolectar está cerca. 63 00:05:50,810 --> 00:05:52,610 Apurémonos, 2B. 64 00:05:52,900 --> 00:05:53,850 Sí. 65 00:05:56,680 --> 00:06:00,060 Quieres que busquemos tu novia desaparecida? 66 00:06:00,060 --> 00:06:02,630 Um, eso no cae del todo en nuestra área de responsabilidad... 67 00:06:02,630 --> 00:06:05,630 tu eres uno de ¡Los nuevos modelos YoRHa! 68 00:06:05,630 --> 00:06:08,620 E-Eso es cierto, pero... 69 00:06:08,620 --> 00:06:12,430 He oído que ustedes son realmente ¡Realmente fuerte y tienes lo que se necesita! 70 00:06:12,790 --> 00:06:13,680 ¿Me puedes ayudar? 71 00:06:13,680 --> 00:06:15,570 No, entonces... 72 00:06:17,030 --> 00:06:19,800 Eso no es parte de parte de nuestra misión de reconocimiento. 73 00:06:19,800 --> 00:06:21,980 Lo había temido... 74 00:06:23,260 --> 00:06:26,490 Esta capucha roja Me lo regaló mi novia. 75 00:06:27,690 --> 00:06:30,860 Si a ella le hubiera pasado algo, No sabría que hacer... 76 00:06:30,860 --> 00:06:31,950 ¡Pero, pero! 77 00:06:32,280 --> 00:06:35,720 El pobre androide Parece extremadamente molesto. 78 00:06:35,720 --> 00:06:38,710 Podemos al menos al menos escúchala, 2B, ¿sí? 79 00:06:39,460 --> 00:06:41,240 Haz lo que quieras. 80 00:06:41,240 --> 00:06:44,160 ¡Escuchemos de qué se trata! 81 00:06:44,160 --> 00:06:47,340 ¿Tiene un punto de partida para la búsqueda? 82 00:06:47,810 --> 00:06:49,340 ¿Un punto de partida? 83 00:06:50,150 --> 00:06:55,080 Hay una cápsula rota un poco más lejos de aquí. lejos, sus datos deberían ayudar, 84 00:06:55,080 --> 00:06:56,850 piensa...yo...? 85 00:06:57,270 --> 00:06:58,390 ¿Una vaina? 86 00:06:58,580 --> 00:07:01,880 La resistencia en realidad no funciona. no funciona con vainas. 87 00:07:01,880 --> 00:07:04,730 ¿Tu novia también era ¿Un modelo YoRHa? 88 00:07:06,020 --> 00:07:07,840 No lo sé... 89 00:07:07,840 --> 00:07:13,000 Recientemente, durante este gran batalla contra las máquinas, 90 00:07:13,000 --> 00:07:15,210 La onda de presión me golpeó fuerte. 91 00:07:15,210 --> 00:07:18,670 Desde entonces el acceso a mis áreas de almacenamiento... 92 00:07:19,160 --> 00:07:21,360 Eso es terrible. 93 00:07:21,360 --> 00:07:25,390 Desafortunadamente, la cápsula está repleta. está lleno de criaturas mecánicas hostiles. 94 00:07:26,330 --> 00:07:29,070 si sigues adelante y sacarlos, 95 00:07:29,070 --> 00:07:31,020 Entonces me uniré a ti más tarde. 96 00:07:31,660 --> 00:07:34,390 ¿Harías eso por mí? 97 00:07:35,540 --> 00:07:37,020 ¡Está bien! 98 00:07:37,020 --> 00:07:38,970 ¡Encontraré esta cápsula para ti! 99 00:07:38,970 --> 00:07:41,070 ¡Eso me hace feliz! ¡Muchas gracias! 100 00:07:41,070 --> 00:07:43,210 ¡Espera un momento! Por favor déjame ver... 101 00:07:44,060 --> 00:07:44,860 ¡Oye! 102 00:07:44,860 --> 00:07:48,730 Dime, ¿tú y yo no nos conocemos? 103 00:07:48,730 --> 00:07:52,700 No, modelos YoRHa simplemente a menudo se ven similares. 104 00:07:53,700 --> 00:07:54,860 Veo. 105 00:07:57,190 --> 00:08:02,990 Me pregunto qué es exactamente esto. miembro de la resistencia tuvo que ver con YoRHa. 106 00:08:02,990 --> 00:08:04,990 Es desconcertante, ¿no es así, 2B? 107 00:08:06,180 --> 00:08:07,330 2B? 108 00:08:08,170 --> 00:08:09,880 ¿Crees que sí? 109 00:08:09,880 --> 00:08:12,800 que no tenía que ser así debería haber sido tan complaciente, 110 00:08:12,800 --> 00:08:15,810 ¿Solo porque era bonita o algo así? 111 00:08:17,780 --> 00:08:20,110 ¡Eres mucho más hermosa que ella! 112 00:08:20,110 --> 00:08:22,330 Tu actitud tranquila también me hizo mucho más fácil... 113 00:08:22,330 --> 00:08:24,320 ¡Recuerda también la vaina! 114 00:08:24,320 --> 00:08:26,970 Todo esto es parte de de nuestra misión de reconocimiento! 115 00:08:28,660 --> 00:08:30,820 ¿Me estás diciendo que estás celoso? 116 00:08:32,780 --> 00:08:35,360 Ciertamente... no. 117 00:08:35,800 --> 00:08:37,720 Esta vez no hay nada que lo pare, 118 00:08:37,720 --> 00:08:41,550 porque al final fue relevante para nuestra misión, 119 00:08:38,220 --> 00:08:41,550 ¡Está enojada! ¡Definitivamente enojado! 120 00:08:41,550 --> 00:08:44,560 pero estaba en el informe del comandante, 121 00:08:41,830 --> 00:08:44,560 ¡¿Y ahora qué?! Ejem... ¡lo tengo! 122 00:08:44,560 --> 00:08:46,920 que tomas demasiados desvíos y... 123 00:08:47,170 --> 00:08:51,300 Era costumbre entre los hombres dar regalos a las mujeres. para apaciguarlos. 124 00:08:51,300 --> 00:08:52,670 ¡Eso es todo! 125 00:08:53,310 --> 00:08:54,510 ¡Ella se ha ido! 126 00:08:55,500 --> 00:08:58,620 2B, ¿tienes un momento? 127 00:08:59,140 --> 00:09:01,470 ¿Hay algo que te gustaría tener? 128 00:09:01,780 --> 00:09:05,390 Sólo pensé que lo haría Me gustaría hacerte un regalo... 129 00:09:05,390 --> 00:09:09,230 Como sea que se te ocurra, no. Los regalos son gestos vacíos. 130 00:09:09,230 --> 00:09:11,240 Así no fue... 131 00:09:11,240 --> 00:09:15,260 No lo entiendes, solo quería mis sentimientos de gratitud... 132 00:09:13,720 --> 00:09:15,720 Los sentimientos están prohibidos. 133 00:09:15,720 --> 00:09:18,090 ¡En realidad! 134 00:09:18,090 --> 00:09:20,270 ¡No me lo pongas tan difícil! 135 00:09:20,270 --> 00:09:22,720 2B! 136 00:09:24,520 --> 00:09:28,010 ella era en realidad una unidad YoRHa. 137 00:09:28,010 --> 00:09:30,340 ¿Fue eso obra de una máquina? 138 00:09:31,060 --> 00:09:32,650 Incluso la cápsula está arruinada. 139 00:09:32,650 --> 00:09:35,890 ¿Era su oponente una unidad YoRHa? tan superior? 140 00:09:36,500 --> 00:09:40,350 Memoria de la unidad de soporte es escaneado. 141 00:09:43,240 --> 00:09:46,440 Escaneo completado. Debido a graves daños 142 00:09:46,440 --> 00:09:50,720 solo el ultimo grabado El registro de vida se puede reproducir. 143 00:09:53,110 --> 00:09:54,850 ¡Esa capa roja! 144 00:09:56,760 --> 00:09:58,320 yo... 145 00:09:59,000 --> 00:10:00,290 ¿Los mataron...? 146 00:10:05,130 --> 00:10:06,160 ¡Esperar! 147 00:10:08,200 --> 00:10:10,000 ¿Por qué hiciste eso? 148 00:10:10,840 --> 00:10:12,290 yo... 149 00:10:13,420 --> 00:10:15,440 Estoy en verdad... 150 00:10:16,440 --> 00:10:17,710 Tipo E... 151 00:10:19,020 --> 00:10:20,750 Una unidad YoRHa de tipo E... 152 00:10:21,260 --> 00:10:22,440 ¿YoRHa? 153 00:10:22,440 --> 00:10:23,680 ¿Perteneces a YoRHa? 154 00:10:25,060 --> 00:10:27,710 El tipo E fue creado para este propósito, 155 00:10:27,710 --> 00:10:30,620 Desertores y traidores y eliminarlos. 156 00:10:30,620 --> 00:10:32,190 El modelo del verdugo. 157 00:10:32,190 --> 00:10:34,750 Verdugo... ¿modelo? 158 00:10:35,320 --> 00:10:39,700 Me disfrazo, me acerco mis objetivos y matarlos. 159 00:10:40,340 --> 00:10:44,950 Cuantas veces he jugado a la novia, a la amante y luego mató a mi objetivo? 160 00:10:45,460 --> 00:10:47,770 Cálmate primero. Volvemos al bollo... 161 00:10:47,770 --> 00:10:50,370 Sólo puedo rezar para que las almas... 162 00:10:50,370 --> 00:10:52,250 ¡Aléjate del borde! 163 00:10:53,420 --> 00:10:55,840 ... de los androides que he matado 164 00:10:55,840 --> 00:10:57,630 hacia el cielo... 165 00:10:57,850 --> 00:10:59,310 ven... 166 00:11:10,310 --> 00:11:11,490 Nueves. 167 00:11:12,790 --> 00:11:15,480 No pude salvarlos. 168 00:11:17,020 --> 00:11:18,810 Modelo YoRHa tipo E... 169 00:11:19,480 --> 00:11:21,240 ¿Sabías que existe, 2B? 170 00:11:23,880 --> 00:11:27,120 A veces la ignorancia es es probablemente la mejor opción. 171 00:11:32,820 --> 00:11:38,190 2B, su comportamiento podría deberse a contaminación por virus. 172 00:11:38,650 --> 00:11:40,810 ¿Me dejarías examinarlo? 173 00:11:42,470 --> 00:11:43,370 Sí. 174 00:11:51,670 --> 00:11:55,270 Hay un tipo E, un modelo de Verdugo... 175 00:11:55,980 --> 00:11:57,400 Ten cuidado. 176 00:11:58,020 --> 00:12:01,150 2B no salió corriendo en ese momento. 177 00:12:01,740 --> 00:12:04,670 ¿Se esconde más el búnker? 178 00:12:21,210 --> 00:12:24,240 ¡Perdón por el retraso, 2B! 179 00:12:24,240 --> 00:12:26,600 Está bien, acabo de Acabo de llegar. 180 00:12:26,940 --> 00:12:29,720 tener pedidos adicionales ¿Vienes del búnker? 181 00:12:30,100 --> 00:12:34,510 No para nuestra misión de reconocimiento, sino para otra operación. 182 00:12:35,980 --> 00:12:37,420 Es fascinante 183 00:12:37,420 --> 00:12:42,610 que un modelo de combate como tú sirve para simples se utiliza para trabajos educativos sencillos. 184 00:12:42,920 --> 00:12:45,150 Las órdenes no se cuestionan. 185 00:12:45,150 --> 00:12:46,670 Sí, sí. 186 00:12:51,130 --> 00:12:52,400 ¿Pasa algo mal? 187 00:12:52,400 --> 00:12:54,000 No, nada. 188 00:12:54,310 --> 00:12:55,410 Veo. 189 00:13:00,630 --> 00:13:04,920 Estamos en una institución religiosa, llamado templo. 190 00:13:04,920 --> 00:13:07,090 La gente solía vivir aquí, 191 00:13:07,090 --> 00:13:10,840 Posteriormente el edificio fue probablemente utilizado como templo. 192 00:13:10,840 --> 00:13:12,890 ¿Pod, señales? 193 00:13:12,890 --> 00:13:18,480 Informe: No registrar señales en edificios enemigo u otras señales. 194 00:13:18,890 --> 00:13:20,440 Pero eso es extraño. 195 00:13:20,440 --> 00:13:24,360 Se dijo que muy débil. Aquí se registraron señales débiles. 196 00:13:24,760 --> 00:13:29,370 Esperaba encontrar cualquiera de los dos máquinas o androides. 197 00:13:30,680 --> 00:13:34,030 Profundicemos un poco más al templo. 198 00:13:40,540 --> 00:13:44,420 Según registros el edificio fue construido hace miles de años. 199 00:13:44,730 --> 00:13:47,440 Para qué se utilizaban las habitaciones es un misterio para mí. 200 00:13:47,440 --> 00:13:49,430 ¡Oh, restos de tecnología! 201 00:13:49,830 --> 00:13:52,490 ¿No te parece emocionante también, 2B? 202 00:13:52,490 --> 00:13:54,880 Concéntrate en la misión. 203 00:13:54,880 --> 00:13:56,220 Sí, sí. 204 00:13:58,140 --> 00:13:59,440 Una mirada es suficiente 205 00:13:59,440 --> 00:14:02,030 para clasificar esta sala como sospechoso. 206 00:14:02,550 --> 00:14:05,530 Y sin embargo las cápsulas no registran ninguna señal... 207 00:14:05,530 --> 00:14:06,250 ¿Eh? 208 00:14:07,050 --> 00:14:08,880 ¿Esto todavía es de la humanidad? 209 00:14:09,500 --> 00:14:11,910 Supongo que podría ser una moneda. 210 00:14:14,900 --> 00:14:15,500 2B,... 211 00:14:16,060 --> 00:14:19,100 ¿Estamos realmente en el lugar correcto? 212 00:14:21,340 --> 00:14:23,120 Recibir mensaje. 213 00:14:24,470 --> 00:14:27,580 Tenías razón, Nueve. Hubo un error de comunicación. 214 00:14:27,580 --> 00:14:28,470 Mira eso. 215 00:14:28,810 --> 00:14:31,680 Incluso el búnker se estropea a veces. 216 00:14:31,680 --> 00:14:32,590 Com. 217 00:14:33,850 --> 00:14:36,390 Coordenada de destino marcada en el mapa. 218 00:14:41,900 --> 00:14:44,490 ¡Espérame, 2B! 219 00:14:53,450 --> 00:14:55,840 ¿Ese es nuestro verdadero objetivo? 220 00:14:56,620 --> 00:14:59,390 Parecen las ruinas de un establecimiento comercial. 221 00:14:59,800 --> 00:15:03,610 Según los registros, algo como esto Solía ​​llamarse "centro comercial". 222 00:15:00,710 --> 00:15:03,960 centro comercial 223 00:15:03,960 --> 00:15:09,220 ¿Crees que hubiésemos ido de compras aquí también? si fuéramos humanos? 224 00:15:09,420 --> 00:15:11,450 Semejante especulación es absurda. 225 00:15:12,580 --> 00:15:15,160 Siempre eres tan serio, 2B. 226 00:15:15,160 --> 00:15:17,770 Entre las ruinas de la humanidad 227 00:15:17,770 --> 00:15:20,230 prácticamente sólo hay lugares de reunión. 228 00:15:20,710 --> 00:15:23,790 La tasa de supervivencia de individuos es bajo. 229 00:15:23,790 --> 00:15:27,550 Para medidas estables y a largo plazo 230 00:15:27,550 --> 00:15:30,030 ayuda de otros individuos es indispensable. 231 00:15:30,410 --> 00:15:33,620 Tampoco podemos vivir solos. 232 00:15:34,200 --> 00:15:35,890 Tan poco... 233 00:15:36,380 --> 00:15:37,870 Mmmm... 234 00:15:38,180 --> 00:15:43,010 entonces puedo llegar a la conclusión ¿Que tú también me necesitas, 2B? 235 00:15:44,010 --> 00:15:45,130 Una pequeña broma. 236 00:15:45,130 --> 00:15:49,530 Advertencia: Señal enemiga registrada directamente encima de nosotros. 237 00:15:55,300 --> 00:15:58,220 Extraño, la máquina no nos ataca. 238 00:15:58,220 --> 00:16:01,690 Y sin embargo emite una señal enemiga, ¿qué está pasando? 239 00:16:01,690 --> 00:16:02,890 No importa. 240 00:16:23,080 --> 00:16:25,880 ¿Dónde estoy? 241 00:16:25,880 --> 00:16:27,810 ¿Qué es eso? 242 00:16:28,180 --> 00:16:31,420 ¿Quién eres? 243 00:16:31,420 --> 00:16:33,070 No me siento cómodo con eso. ¡Ataque! 244 00:16:33,070 --> 00:16:33,530 Sí. 245 00:16:33,530 --> 00:16:35,560 ¡Espera un minuto! 246 00:16:35,560 --> 00:16:36,300 ¡Lo! 247 00:16:37,800 --> 00:16:41,230 ¡Nooooo! 248 00:16:41,890 --> 00:16:44,410 ¿Qué fue eso, por favor? 249 00:16:48,150 --> 00:16:50,190 2B, ¿qué te pasa? 250 00:16:50,460 --> 00:16:52,170 Un fracaso. 251 00:16:52,170 --> 00:16:54,950 Pod, activa el sistema cuerpo a cuerpo, modo 2. 252 00:16:55,290 --> 00:16:59,340 Confirmado. Sistema de combate cuerpo a cuerpo, Modo 2 desbloqueado. 253 00:17:03,180 --> 00:17:04,700 ¿Modo 2? 254 00:17:10,150 --> 00:17:13,630 Por favor, no te resistas, Nueve. No quiero que sufras. 255 00:17:13,630 --> 00:17:15,930 2B... 256 00:17:21,700 --> 00:17:25,850 Las unidades de tipo S son inferiores a los del tipo E en combate cuerpo a cuerpo. 257 00:17:26,420 --> 00:17:28,730 A los de... tipo E... 258 00:17:33,900 --> 00:17:34,900 ¡Empieza a hackear! 259 00:17:36,410 --> 00:17:38,160 ¿Qué... cómo? 260 00:17:38,440 --> 00:17:42,120 Una medida cautelar en caso Necesitamos eliminar los modelos de escáner. 261 00:17:42,360 --> 00:17:43,750 ¡¿Eliminar?! 262 00:17:43,750 --> 00:17:45,650 Así que realmente lo eres... 263 00:17:46,700 --> 00:17:52,000 9S ha obtenido acceso a alto secreto datos en el servidor principal. 264 00:17:52,440 --> 00:17:56,010 De acuerdo con las regulaciones Te ordeno que apagues el 9S. 265 00:17:56,460 --> 00:17:58,510 ¿Puedes hacer eso, 2B? 266 00:17:59,110 --> 00:18:01,200 ¿No, 2E? 267 00:18:01,860 --> 00:18:02,850 Sí,... 268 00:18:03,450 --> 00:18:04,540 Comandante. 269 00:18:10,440 --> 00:18:14,610 Nadie puede vivir solo, Ni siquiera nosotros, las unidades YoRHa. 270 00:18:15,660 --> 00:18:18,240 No me disculparé. 271 00:18:24,390 --> 00:18:27,750 No puedes moverte. ¿Verdad, 2B? 272 00:18:28,170 --> 00:18:32,130 "¿Cómo puede ser eso? No fui hackeado". 273 00:18:32,390 --> 00:18:35,130 ¿Recuerdas? ¿El de la capucha roja? 274 00:18:35,610 --> 00:18:41,370 2B, su comportamiento podría deberse a contaminación por virus. 275 00:18:41,370 --> 00:18:43,890 ¿Me dejarías examinarlo? 276 00:18:45,290 --> 00:18:48,140 en realidad soy reacio para hacer eso... 277 00:18:49,520 --> 00:18:52,860 pero soy modelo de escáner No tengo ninguna posibilidad contra ti en la batalla. 278 00:18:53,640 --> 00:18:55,710 Adiós, 2B. 279 00:18:56,310 --> 00:18:59,400 fue un honor haber luchado junto a ti. 280 00:18:59,400 --> 00:19:00,360 Informe: 281 00:19:00,360 --> 00:19:03,980 Análisis de virus completado. Administrar vacuna. 282 00:19:03,980 --> 00:19:05,740 Pod, ¿qué estás haciendo? 283 00:19:06,040 --> 00:19:09,130 La cápsula 153 fue Hace 94 segundos por Designación 284 00:19:09,130 --> 00:19:11,330 Se eliminó la "unidad de apoyo del 9S". 285 00:19:35,540 --> 00:19:36,880 Por fin ... 286 00:19:38,600 --> 00:19:41,870 Finalmente podría haber terminado... 287 00:19:42,870 --> 00:19:43,980 2B. 288 00:19:46,490 --> 00:19:48,030 También para ti... 289 00:19:48,570 --> 00:19:49,810 Número 2. 290 00:20:11,130 --> 00:20:13,690 Comandante, Estoy aquí para recogerte. 291 00:20:15,270 --> 00:20:17,690 E-E-E-¡Lo siento mucho! 292 00:20:18,300 --> 00:20:20,190 Eso está bien. ¿El informe? 293 00:20:21,650 --> 00:20:24,890 Además, el análisis de la información ha sido completada, 294 00:20:24,890 --> 00:20:28,650 que el equipo de reconocimiento avanzado enviado al sitio. 295 00:20:28,650 --> 00:20:29,580 ¿Hay algún problema? 296 00:20:29,580 --> 00:20:30,960 No por el momento. 297 00:20:30,960 --> 00:20:36,170 Bien. La tropa de reconocimiento debe paralizar las defensas aéreas del enemigo. 298 00:20:36,520 --> 00:20:39,050 No debe filtrarse nada. 299 00:20:39,050 --> 00:20:42,880 Todas las transmisiones desde la superficie. debe detenerse, excepto en casos de emergencia. 300 00:20:42,880 --> 00:20:43,800 Para ordenar. 301 00:21:02,710 --> 00:21:05,200 Pues bien, movamos... 302 00:21:06,420 --> 00:21:07,990 en esta batalla final. 303 00:22:42,790 --> 00:22:46,840 Este es un informe del Pod 042. a la humanidad: 304 00:22:46,840 --> 00:22:52,830 La siguiente es una introducción a la multi Sistema de finalización del juego NieR:Automata. 305 00:22:52,830 --> 00:22:53,680 Informe: Fin. 306 00:22:55,470 --> 00:22:57,480 La caja de muñecas NieR:Automata: "Nueve" 307 00:23:00,070 --> 00:23:01,360 ¡Hola y buenos días! 308 00:23:01,360 --> 00:23:05,840 Finalmente continuamos con ¡Nier:Automata Ver.1.1a continúa! 309 00:23:05,840 --> 00:23:09,360 En esta ocasión, el ¡El Puppenkiste recibe una pequeña mejora! 310 00:23:09,360 --> 00:23:10,880 ¿Cuál sería? 311 00:23:10,880 --> 00:23:15,610 ¡Que me llames "Nines" de ahora en adelante, 2B! 312 00:23:15,610 --> 00:23:17,620 N-Nueve... 313 00:23:17,620 --> 00:23:18,620 ¡¿Nueve...?! 314 00:23:18,620 --> 00:23:22,190 Ensayo, ¿puedes explicarme? ¿Qué significa "mejor amiga"? 315 00:23:20,650 --> 00:23:21,760 ¡Eres nueve verde! 316 00:23:21,760 --> 00:23:23,500 ¡No ahora precisamente! 317 00:23:24,040 --> 00:23:25,680 Una vez más, por favor. 318 00:23:25,680 --> 00:23:26,710 Nueve... 319 00:23:26,710 --> 00:23:27,480 ¡¿Nueve...?! 320 00:23:27,480 --> 00:23:31,760 ¡Sssu-sum-di-tonto! ¡Hum-di-tonto! 321 00:23:29,180 --> 00:23:31,760 ¡Necesito saberlo, de lo contrario me mantendrá despierto! 322 00:23:30,040 --> 00:23:31,760 ¿CÓMO SE HACEN LOS NIÑOS? 323 00:23:32,040 --> 00:23:33,390 Estoy a punto de estallar. 324 00:23:33,510 --> 00:23:34,630 9S destruyó a todos los seres máquinas presentes en su repentino ataque de ira. Seres máquinas presentes y la esperanza de paz se perdió ese día... 325 00:23:34,630 --> 00:23:37,390 9S destruyó a todos los seres máquinas presentes en su repentino ataque de ira. Seres máquinas presentes y la esperanza de paz se perdió ese día... 326 00:23:38,140 --> 00:23:40,020 Continuará 327 00:23:38,140 --> 00:23:40,020 Traducción: Christina Rinnerthaler Observación: Peter Schirrmeister Revisión: Konrad Walter Control de calidad: Patrice Schindler Dirección de proyecto: Tobias Philippi